У Музеї війни презентують двомовне видання «Чернігів у війні – 2022: голоси очевидців»

21 грудня о 14:00 Національний музей історії України у Другій світовій війні (Виставковий корпус Музею, виставка «Україна – розп’яття») запрошує на презентацію двомовного видання «Чернігів у війні – 2022: голоси очевидців»/Chernihiv During the War – 2022: Voices of Living Witnesses.

Книга є збіркою свідчень мешканців Чернігівщини, які пережили облогу та окупацію в лютому – квітні 2022 року. Її сторінки наповнені живими голосами – цивільних людей різного віку, професій і переконань, яких об’єднала боротьба за виживання. Видання містить 24 інтерв’ю, перекладені англійською мовою. 

Цей проєкт реалізований за ініціативи кандидатки історичних наук Катерини Литвин у співпраці з Чернігівським науково-дослідним центром антропології війни та за підтримки Чернігівської міської ради. Архів проєкту наразі налічує понад 350 інтерв’ю.

Спікери та учасники заходу

  • Катерина Литвин – ініціаторка проєкту, кандидатка історичних наук.
  • Олександр Шевчук – начальник управління культури та туризму Чернігівської міської ради.
  • Світлана Маховська – кандидатка історичних наук, заступниця директора Музею-архіву народної культури Українського Полісся.
  • Олена Боряк – докторка історичних наук, старша наукова співробітниця.
  • Олександр Васянович – кандидат історичних наук, заступник директора з наукової роботи.
  • Ольга Воробєй – кандидатка історичних наук, науковий співробітник.
  • Анастасія Панкова – кандидатка філологічних наук, завідувачка відділу музейних фондів.
  • Ольга Березовська – старша наукова співробітниця.
  • Андрій Шаталюк – перекладач (онлайн).

Модераторка заходу: Тіна Полек – кандидатка історичних наук, співзасновниця ГО «Центр прикладної антропології». 

Видання «Чернігів у війні – 2022: голоси очевидців» – це не лише збереження пам’яті про події війни, а й вагомий внесок у культурний та науковий діалог про трагедію та героїзм українців.