300 книг, 38 видавців, 30+ подій: Україна відкрила національний стенд на Франкфуртському книжковому ярмарку

15 жовтня відбулося урочисте відкриття національного стенда України на Франкфуртському книжковому ярмарку, організованого Українським інститутом книги за підтримки Міністерства культури та стратегічних комунікацій, Міністерства закордонних справ, Goethe-Institut в Україні, Українського інституту та Мистецького арсеналу. 

На переконання т.в.о. Міністра культури та стратегічних комунікацій Тетяни Бережної, участь України у Франкфуртському книжковому ярмарку – це можливість нагадати світові про вагу українського голосу та показати, що наша література є невід’ємною частиною європейської культури: «Попри системні загрози з боку агресора, українська видавнича галузь показує свою стійкість: відновлює зруйновані видавничі потужності, запускає книжкові проєкти та презентує українську літературу світові».

Серед представників міжнародних інституцій на відкриття завітали: Уповноважений Федерального уряду Німеччини з питань культури та медіа Вольфрам Ваймер; очільниця Департаменту культури та суспільства Міністерства закордонних справ Німеччини Крістіна Байнгоф; директор стратегічного маркетингу та продажів Франкфуртського книжкового ярмарку Крістіан Еберт; голова Асоціації видавців і книгорозповсюджувачів Німеччини Петер Краус фон Клефф; очільник Goethe-Institut Йоганнес Еберт; директорка Українського інституту в Берліні Катерина Рітц-Ракул.

Вольфрам Ваймер підкреслив, що уряд ФРН і надалі тісно співпрацюватиме з Україною у культурних проєктах. Зокрема, назвав перспективною ідею проведення Київської бієнале в Берліні та закликав надсилати пропозиції щодо неї. 

«Путінська війна – це атака не лише на територію, а й на європейські цінності та душі. Коли Україна захищає свою свободу, вона захищає також і наші спільні ідеали. Тому підтримка має бути не лише військовою: ми також підтримуємо вас у культурній сфері, бо це теж фронт», – сказав він. 

Крістіан Еберт наголосив, що російська агресія нищить бібліотеки та друкарні в Україні, але відповідь країни – тут, на міжнародному ярмарку: «Літературу не можна змусити замовкнути. Цей стенд є місцем надій, сподівань і зустрічей для авторів, перекладачів і читачів».

Петер Краус фон Клефф зазначив, що війну неможливо просто описувати,  її потрібно документувати. Він навів приклад Вікторії Амеліної, яка через свою посмертно видану німецькою книгу розповідає про жінок-активісток і юристок, які фіксують російські злочини. 

З боку української делегації національний стенд презентували Надзвичайний і Повноважний Посол України у ФРН Олексій Макеєв, заступниця в.о. директорки Українського інституту книги з міжнародної співпраці Олена Одинока, директорка Міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал» Юлія Козловець та начальниця відділу комунікацій Goethe-Institut в Україні Марія Шубчик. 

Олексій Макеєв висловив подяку усім, хто докладає зусиль, аби Україна була гідно представлена на ФКЯ. Дипломат наголосив, що книги та література – це основа всього іншого: «Через літературу відкривається українська історія, українська душа – по-новому, чесно й глибоко».

Своєю чергою Олена Одинока наголосила, що попри війну, українські видавці демонструють стійкість і незламність: нарощують темпи роботи, випускають нові книжки, шукають партнерів, розширюють присутність за кордоном. 

Цьогорічна фокусна тема участі України у Франкфуртському книжковому ярмарку – Filling in («Доповнення»). На національному стенді, дизайн якого створено на основі орнаментів Василя Кричевського, експонують 300 книг 38 українських видавців.

У межах української програми відбудеться понад 30 подій. Докладна програма подій на українському національному стенді – за посиланням. Вона стала можливою завдяки підтримці Beauftragte für Medien und Kultur, Frankfurter Buchmesse, Börsenverein des deutschen Buchhandels, Федерального міністерства закордонних справ Німеччини, Міжнародного фонду «Відродження», громадської організації «Горизонти без кордонів», Посольства України в Федеративній Республіці Німеччина, Генерального Консульства України у Франкфурті-на-Майні, Культурних сил, а також Координаційного центру у Франкфурті-на-Майні. 

Нагадаємо, Франкфуртський книжковий ярмарок – один з наймасштабніших і найвпливовіших книжкових форумів світу, який відбувається в Німеччині. Це провідний професійний майданчик для видавців, письменників і культурних інституцій, який щороку збирає десятки тисяч відвідувачів і учасників з усього світу. 

Вас може зацікавити

Гранти для креативних індустрій з виробничою складовою: триває прийом заявок

Триває конкурс «Документування фактів воєнних злочинів проти об’єктів культурної спадщини для судових процесів»