Завдяки плідній співпраці та підтримці польських партнерів, реставраційні майстерні Львівської національної галереї мистецтв імені Б. Г. Возницького отримали нове високоспеціалізоване обладнання, зокрема, професійний дубляжний стіл.
Це стало можливим завдяки ініціативі та сприянню доктора Даріуша Субоча — видатного польського реставратора, директора Музею писемності та друкарства в Грембоцині, викладача Університету мистецтв у Познані та президента правління фундації «Святиня Мистецтва».
Інструмент, що є серцем будь-якої сучасної реставраційної майстерні, був створений власноруч Даріушем Собочем за його оригінальним дизайном та раніше слугував у Грембоцині. Як досвідчений реставратор, він вклав у конструкцію столу свої багаторічні знання та практичний досвід, що робить його не просто обладнанням, а унікальним інструментом, створеним майстром для майстрів.
Дубляжний стіл (або вакуумний стіл з підігрівом) — це ключове обладнання для реставрації живопису на полотні. З часом полотно, на якому написано картину, може стати крихким, втратити еластичність, зазнати розривів чи інших пошкоджень. Процес дублювання дозволяє укріпити оригінальну основу твору, наклеюючи на її зворотний бік нове, так зване дубляжне, полотно.
Ця складна операція вимагає надзвичайної точності, зокрема рівномірного тиску та контрольованої температури по всій площині картини, аби не пошкодити тендітний шар фарби. Саме дубляжний стіл забезпечує ці умови, дозволяючи реставраторам безпечно і надійно «продовжити життя» творам мистецтва, які інакше могли б бути втраченими.
