У Софії Київській з’явився турецькомовний аудіогід

3 лютого 2022 року в Національному заповіднику «Софія Київська» Перша Леді України Олена Зеленська та перша леді Туреччини Еміне Ердоган презентували турецькомовний аудіогід – оглядову екскурсію цією пам’яткою. Це відбулося у межах візиту Президента Турецької Республіки Реджепа Тайїпа Ердогана в Україну.

«Мови поєднують нас і в буквальному сенсі: як влучно відзначила перша леді Туреччини, в українській – понад три тисячі слів тюркського походження. І скоро ми перекладемо турецькою працю українського професора Григорія Халимоненка «Тюркська лексична скиба українського словника» – вона саме про це. Тож кажемо турецьким друзям: Ukrayna’ya hoş geldiniz – ласкаво просимо до України», – зазначила Олена Зеленська.

Скористатись аудіогідом може кожен відвідувач, у якого є звичайний смартфон. Достатньо лише відкрити камеру та навести її на QR-код. Такі QR-коди розташовані і в Софійському соборі, і на території заповідника. Їх легко знайти на інформаційних стендах. Автоматично завантажаться аудіофайли українською, англійською, а відтепер і турецькою мовами.

Це пілотний проєкт Держагентства розвитку туризму України й Турецької агенції зі співробітництва та координації (TIKA). Він реалізований за сприяння Міністерства культури та інформаційної політики та Національного заповідника «Софія Київська».

Нагадаємо, раніше україномовні аудіогіди розпочали роботу у музеях Туреччини. Проєкт запровадження україномовних гідів у музеях по всьому світу реалізується під патронатом першої леді Олени Зеленської.

 

Вас може зацікавити

Міністр культури України Микола Точицький здійснив візит до Німеччини, присвячений підтримці українського кінематографа

Міністр культури України Микола Точицький здійснив візит до Німеччини, присвячений підтримці українського кінематографа

Українське кіно на Берлінале: стартував 75-й ювілейний кінофестиваль

Українське кіно на Берлінале: стартував 75-й ювілейний кінофестиваль