Україна візьме участь в Болонському ярмарку дитячої книги 2025, який проходитиме з 31 березня по 3 квітня 2025 року в м. Болонья (Італія).
Це провідна галузева подія, що збирає унікальну та різноманітну світову аудиторію та вже стала світовим центром обміну авторськими правами у сфері видавничої справи, яка також поширюється на сучасні мультимедійні та ліцензійні бізнеси у сфері дитячих історій, ілюстрацій, анімації та суміжні галузі.
62-й Болонський дитячий книжковий ярмарок проходитиме у виставковому центрі BolognaFiere та об’єднає близько 1500 експонентів з 90 країн світу.
Національний стенд України на ярмарку організовується Українським інститутом книги та представлятиме актуальні книжки українських авторів та ілюстраторів від вітчизняних видавців.
У межах програми заходів Болонського ярмарку дитячої книги відбудуться дві події УІК у співпраці з іноземними партнерами за участі українських та закордонних спікерів:
- 31 березня, 17:15–18:00 — «Tales of EUkraine: Кожен заслуговує на свою історію».
Проєкт Tales of EUUkraine надає двомовні книги українським дітям, які були змушені покинути свої домівки. Ці книги не тільки дозволяють дітям читати власні історії, але й допомагають зрозуміти, як ці історії звучать мовою їх нової країни. Даючи їм слова, щоб висловити свій досвід, ця ініціатива допомагає зорієнтуватися в новому мовному середовищі та будувати мости до навколишнього світу через свої історії. Одним із таких авторів була Вікторія Амеліна, чия дитяча книжка «Історії Еки Екскаваторки» заохочує дітей ділитися власними чудовими та повсякденними казками.
Серед спікерів: Анна Берґман-Тахон та Енріко Туррін (Федерація європейських видавців), П’єро Аттаназіо (Італійська асоціація видавців), Олена Одинока (Український інститут книги), Мар’яна Савка (Видавництво Старого Лева), Катерина Міхаліцина (українська письменниця, перекладачка, членкиня ПЕН України, подруга Вікторії Амеліної).
- 2 квітня, 09:30–10:20 — «EURead. Діти у світі дезінформації: як читання формує критичне мислення».
Діти та підлітки особливо вразливі до фейкових новин, маніпуляцій та дезінформації, оскільки вони взаємодіють із цифровим контентом з раннього віку. Учасники заходу обговорять роль читання у розвитку критичного мислення та інформаційної грамотності, поділяться успішними практиками, а також дослідять, як література вчить дітей аналізувати інформацію та робити свідомий вибір.
Спікери: Валентина Стоєва (співголова EURead, засновниця Children’s Book Foundation та Reading Foundation Bulgaria), Олена Одинока (членкиня EURead, заступниця директора з міжнародного співробітництва Українського інституту книги).
Програму подій за участі українських спікерів та спікерок, власну презентаційну локацію та виставковий проєкт «Україна: Вчора та сьогодні» представить Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» за підтримки Болонського книжкового ярмарку у співпраці та за кураторства Клубу ілюстраторів Pictoric.
Виставка «Україна: Вчора та сьогодні» об’єднає роботи сучасних українських ілюстраторів і легендарних художників 20-го століття, пропонуючи захопливу подорож еволюцією української ілюстрації. Експозиція підкреслить стійкість і унікальність української візуальної оповіді, демонструючи зв’язки і контрасти між минулим і сьогоденням.
У секції 20-го століття буде представлено культових ілюстраторів, чиї роботи формували уяву цілих поколінь: Ніну Денисову, Галину Галинську, Володимира Голозубова, Миколу Стороженка та інших.
Водночас секція сучасної ілюстрації презентує таких провідних українських ілюстраторів як Анна Сарвіра, Юлія Тверітіна, Роман Романишин і Андрій Лесів, Анна Іваненко і Женя Полосіна тощо.
Україна завдячує організаторам ярмарку за можливість взяти участь у події.
Партнери: Болонський ярмарок дитячої книги, Міністерство культури та стратегічних комунікацій України, Міністерство закордонних справ України, Посольство України в Італії.
